As far as games that have a neat comic book mechanic going for it, other than FRAMED, this is what comes to mind:
Also, I played Gotham City Impostors and had a pretty good time with it until it shut down.
Oh, also, the best Dune game is basically Caves of Qud. It’s not technically Dune, but boy does it hit the same vibe.