C’est un des plus gros sujets de dispute entre joueurs français.
En pratique, la grande majorité des francophones utilisent le féminin pour n’importe quelle console de salon (puisque « console » est féminin) : donc la PlayStation, la Dreamcast, la Xbox, la Super Nintendo, la Gamecube, la Game Boy, la Wii, la Switch etc.
Mais officiellement, d’après Nintendo France, la plupart de ses consoles (systèmes ?) doivent être accordés au masculin :
Le Gamecube
Le Game Boy
Le Game Boy Advance
etc.
Généralement, ce sont les fans de Nintendo (fréquemment surnommés « les Nsex » sur les forums de JV) qui sont attentifs à accorder ces noms de consoles au masculin, précisément car c’est contre-intuitif. CQFD: seuls les « vrais » fans savent qu’il faut utiliser le masculin, et les autres sont des béotiens.
Toutefois, il est arrivé que même Nintendo France se trompe ou se contredise dans certaines communications.
C’est notamment un grand sujet de débat pour le Game Boy vs. la Game Boy. Certains théorisent que le nom Game Boy a été officiellement choisi comme masculin par Nintendo pour se rapprocher du Walkman de Sony. Vous jouez où avec le vôtre ?
(Pourtant tout le monde dit un Game & Watch…)
