esper merritt k asks: What are some games on 80s and 90s Japanese home computers you want translations of or official releases in the west? (05:32)
I’ve been using Textractor to play most of them and parsing the broken machine translated english hahaha. But the Sword Dancer games are sick, and the original Popful Mail is different enough to the SegaCD/PCE versions that having it would be nice (I almost like it more). Also Night Slave is incredible. And a lot of the DiscStation PC98 games are really cool, not just Madou Monogatari, but stuff like Run Run Apple’n and Lady Bono are awesome and funny.
Briganty has some erotic scenes in it, but that never stopped a game like Yu-No getting modern ports (and remakes!). It’s a really fun side scrolling beat-em-up with some adventure elements in it between levels. It’s super fun and I can’t believe it never got a port anywhere else (apparently there’s a Windows 95 version? But I haven’t tried it).
The original versions of J.E.S.U.S. Kyofu no Biomonster and J.E.S.U.S. 2 on the PC-8801 are cool as hell and the first one was an inspiration for Snatcher apparently. There’s a Famicom translation patch for the first JESUS, but the art is drastically different in the original PC88 version.
Melpool Land is a lot of fun, a sort of Zelda-like game with a lot of cute humor and fun gameplay. It’s very close to Link’s Adventure or Link’s Awakening in that it has overhead segments, but also side scrolling ones. The goal in the game is to collect gold in various caves. Those caves are rock pushing pushing challenges where you need to get to the end of the cave to get the treasure, but also make sure you can get back out! Super fun game.
Exciting Milk and Jewel BEM Hunter Lime are absolutely ridiculous.
My first encounter with Jewel BEM Hunter Lime was in a Suncoast pickup long ago, I thought it was just an OVA, but it turns out it was a PC-9801 game first! I suppose these wouldn’t really be as exciting anymore since we have games like Steins;Gate Elite where the anime plays out as you’re playing it. But it’s a really impressive, clean look that’s running on an old computer system with limited colors and memory. Also a bit of anime history.
Jewel BEM Hunter Lime for PC-9801 is in the process of receiving a fan translation iirc.
Xanadu has multiple ports, but Revival Xanadu on the PC-9801 is good for just history sake. Thankfully that is already pretty much all in english anyway.
There’s more I could add, but a lot of these are just off the top of my head…