the rocky connrrr picture show I was using my stock 2018 Asus router’s SMB/UPnP services for a while and yeah, I ran into all sorts of issues with the way it handled the drive I had connected. Slow, could not get CIFS to work, permissions issues, hard to connect to with certain devices, etc. The generic software that comes with them is pretty limited and gets outdated fast.
Been using a 4gb Raspberry Pi 4 with Open Media Vault and it’s been pretty great. I wanted the Pi 4 since it would be running 24/7 and only uses 15 watts of power. Could also probably use an old low power laptop since OMV is just Debian Linux. More info here: https://www.openmediavault.org/
The drive I have connected to it is formatted as ext4 since that works best with Linux, and I copied over all of the files via the SMB service from a Windows laptop. Transferring files was done at max speed of the drive.
I have a read-only DLNA UPnP service running on it too so you don’t need a user name or password to access the content, but you need to authenticate with SMB to write/delete files. Been able to access the DLNA service with everything I’ve tried. Android phone, Steam Deck, MiSTer, Windows machines, Fire Sticks, Roku, WebOS on my LG TVs.
In short, yes a dedicated local NAS is totally worth it over your router’s built in software.