Oh yes, I have audio processing issues and I hear things wrong so often that I purposely use the wrong idioms. Like six dozen of one half the other.
@FishHead that is an excellent saying and one I’m going to incorporate into my own vernacular. I commonly forget that Germany has such a good run at modernism for a while as my foci are so ardently American and French