I saw 2046 in the theater, which is a Christmas Eve movie even though it isn’t about Santa Claus or Rudolph or the Lord.
Because I saw it where I’m living right now, there is a point in the movie when Japanese actor/video game character Takuya Kimura is trying to speak Mandarin and to pronounce the Mandarin transliteration of the English “Granville Road” subtitled in French. I feel like there might’ve been a fifth language in there but I forget.