@yeso Not a half junky guess. Certainly is very Japanese, innit. And I did, incidentally, play Shiren 1 for 80 hours this month…
I’ll be so dastardly as to break format for a bit here for the next clue – it comes in the form of an audio clip. Which… I believe might more or less give it away in the case that one is already familiar with the game? We’ll see.
I’ll pay my dues by reviving the audio version of this thread with a guess as well.